Permintaan cerai istri

Posted by Untukmu Kupersembahkan on

Wednesday 23 March 2011

HASIL KEPUTUSAN KOMISI BAHTSUL MASA’IL

Musyawarah Kerja I PCNU Pamekasan 1428 H/2007 M

Di PP. Al Falah Sumber Gayam Kadur Pamekasan

27 Sya'ban 1428 H./09 September 2007 M

Deskripsi Masalah

Ada sepasang suami istri yang kehidupan rumah tangganya sudah mulai retak. Karena tidak tahan dengan kondisi tersebut, si istri meminta pada suaminya, "kalau kamu terus menerus begini, saya ditalaq tiga saja..!" kemudian suaminya langsung menjawab, "ayo.. mau talaq ke mana?"

Pertanyaan:

a. Apakah perkataan suami tersebut termasuk talaq?


Jawaban :

Mengingat perkataan suami tersebut termasuk kinayah talaq maka apabila suami berniat mentalaq maka perkataannya menyebabkan talaq.

Referensi :

Bughyah al-Mustarsyidin, Hal. 226

وعبارته :

بغية المسترشدين صـ 226

(مسئلة ش) سألته الطلاق فقال متى من رقبتى أنت طالق بالثلاث حكم عليه بها إلا إن أراد بمتى الإستفهام ولم يأت بالفاء قبل أنت الخ. فيصدق بيمينه لأن أسلوب كلامه يحتمله فكأنه قال متى تصيرين مطلقة ثلاثا فإن أتى بالفاء لم يصدق ظاهرا كما لو ادعى أنه أراد التعليق بالبراءة ولا قرينة كمنعه من التلفظ بذلك على المعتمد.

b. Apakah ketidak-fahaman seseorang terhadap sighat talaq dapat menyebabkan terjadinya talaq?

Jawaban :

Kalau bahasa yang digunakan orang tersebut bahasa asing sedangkan dia tidak faham maksudnya dan tidak ada niat mentalaq maka ucapannya tidak menyebabkan talaq. Apabila bahasa yang digunakan adalah bahasa yang dia fahami tetapi tidak tahu hukumnya maka ucapan tersebut dapat menyebabkan talaq.

Referensi :

Qalyuby wa 'Amirah, Juz IV, Hal. 324 dan 332

وعبارته :

1. وترجمة الطلاق بالعجمية صريح على المذهب لشهرة استعمالها عند اهلها شهرة استعمال العربية عند اهلها، والطريق الثاني وجهان احدهما انها كناية اختصارا فى الصريح على العربية لوروده فى القرأن اهـ (قليوبي وعميرة، جـ4، صـ 324)

2. ولو لفظ اعجمي به بالعربية ولو لم يعرف معناه (كأن لقنه) لم يقع لانتفاء قصده وقيل لن نوى به معناها اي العربية وقع لانه وقع الطلاق اهـ (قليوبي وعميرة، جـ4، صـ 332)

c. Apabila seorang suami yang tidak menyadari perkataannya menyebabkan talaq, adakah nash yang menerangkan bahwa jima’ yang dilakukan setelahnya termasuk ruju’?

Jawaban :

Ada, yaitu menurut Imam Abi Hanifah

Referensi :

Qalyuby wa 'Amirah, Juz IV, Hal. 3

وعبارته :

ولا تحصل بفعل كوطء ومقدماته لان ذلك حرم بالطلاق (قوله كوطء) خلافا لابي حنيفة اهـ (قليوبي وعميرة، جـ4، صـ 3)

Labels: Bahtsul Masail

Thanks for reading Permintaan cerai istri. Please share...!